Ferien mit zwei Familien: zwei Wohnungen, ein Haus

Zwei Familien, die zusammen in die Ferien wollen, stehen fast immer vor derselben Frage: eine grosse Unterkunft für alle, oder doch zwei getrennte Buchungen an zwei Orten? Das eine wird spätestens am dritten Abend eng, das andere fühlt sich an, als wäret ihr gar nicht gemeinsam unterwegs. Bei uns in Alt St. Johann gibt es eine dritte Möglichkeit: zwei eigenständige Ferienwohnungen im selben Haus. Tagsüber laufen die Kinder zwischen den beiden hin und her, und wenn am Abend das Licht ausgeht, hat jede Familie ihre eigene Tür.

Zwei Wohnungen unter einem Dach

Unser Haus ist das historische SutterSport-Haus an der Hauptstrasse 36 in Alt St. Johann, rund eine Stunde ab Zürich. Darin liegen zwei komplett eigenständige Wohnungen. Louisa’s Loft im Erdgeschoss misst rund 85 m² und bietet Platz für bis zu 6 Gäste. Louisa’s Gallery ist eine Wohnung mit Galeriegeschoss mit rund 106 m² für bis zu 6 Gäste.

Eigenständig heisst hier wirklich eigenständig: eigene Küche, eigenes Bad, eigene Terrasse, eigener Aussen-Whirlpool und je ein Parkplatz am Haus. Ihr teilt euch nichts, was man ungern teilt, und seid trotzdem nur ein paar Schritte voneinander entfernt. Wer beide Wohnungen zusammen nimmt, bucht das ganze Haus für bis zu 12 Gäste, mit 2 Whirlpools, 2 Küchen und 2 Terrassen.

Wer schläft wo: die Aufteilung in der Praxis

Die Frage, die ihr als Erstes klärt, ist die Zimmerverteilung. Beide Wohnungen haben 2 Schlafzimmer plus ein Schlafsofa und je 1 Bad, die Unterschiede liegen im Detail.

Im Loft gibt es zusätzlich das Zimmer Schafberg-Chalet im Obergeschoss. Das ist der Raum, der bei grösseren Kindern und Teenagern den Unterschied macht: ein eigener Rückzugsort, ein Stockwerk über dem Familienleben. Die Gallery hat dafür ein Bad mit Badewanne, was mit kleinen Kindern am Abend viel wert ist, dazu ein Galeriegeschoss mit Tischtennis und einem Arbeitsplatz, falls jemand zwischendurch eine Stunde ruhig arbeiten muss.

Daraus ergibt sich die Aufteilung oft von selbst: Die Familie mit den Kleinsten zieht in die Gallery, die Familie mit den grösseren Kindern ins Loft. Reisebett und Hochstuhl sind vorhanden, die müsst ihr nicht mitschleppen. Und wenn eine Familie zu fünft und die andere zu sechst reist, geht die Rechnung mit bis zu 12 Gästen im ganzen Haus auf.

Tagsüber gehört das Haus allen

Was zwei Familien zusammenbringt, ist nicht der geteilte Schlafplatz, sondern der gemeinsame Tag. In der Praxis wird meistens eine der beiden Wohnungen zur Hauptwohnung: Dort wird gekocht, dort steht der gedeckte Tisch, dort landen alle nach dem Spaziergang. Die zweite Küche bleibt trotzdem nützlich, denn ein Kind, das um halb sieben Hunger hat, wartet nicht auf das Abendessen der Erwachsenen.

Beide Wohnungen sind voll ausgestattet, in beiden findet ihr ein Fondue- und Raclette-Set, einen Töggelikasten und eine Kinder-Spielecke. Ein Abend Raclette in der einen Wohnung, am nächsten Tag Znacht in der anderen: mehr Planung braucht es nicht. Die Kinder merken ohnehin schnell, dass sie zwei Spielzimmer haben statt einem.

Abends: zwei Türen, zwei Rhythmen

Der eigentliche Gewinn kommt gegen acht. Jede Familie bringt ihre Kinder in der eigenen Wohnung ins Bett, im eigenen Tempo und mit dem eigenen Ritual. Niemand muss flüstern, weil nebenan fremde Kinder schlafen, und niemand muss das Wohnzimmer räumen, weil dort jemand übernachtet.

Danach beginnt der Erwachsenenabend, und auch dafür hat jede Seite ihr eigenes Programm: der Whirlpool auf der Terrasse, der grosse in der Gallery fasst bis zu 5 Personen, oder ein Film auf dem Smart-TV mit Netflix, Disney+ und Replay. Wer mag, trifft sich danach noch einmal in einer der beiden Wohnungen. Wer müde ist, geht einfach durch seine eigene Tür. Genau diese Freiheit macht aus einem netten gemeinsamen Wochenende eine Woche, die allen gut tut.

Vor der Tür: kurze Wege für alle

Zwei Familien haben selten denselben Tagesplan, und genau dafür ist die Lage gemacht. Dorfladen und Bushaltestelle liegen 2 Gehminuten entfernt, die Loipe beginnt 10 m vor dem Haus, die Skischule ist 200 m weit weg. Im Winter kommt ihr mit Ski-in/out direkt ins Gelände, mehr dazu im Beitrag über das Skigebiet am Chäserrugg. Im Sommer sind die Badeseen Schwendisee und Gräppelensee das Ziel für heisse Tage.

Rundherum stehen Churfirsten, Schafberg, Säntis und Chäserrugg. Während die eine Familie eine Wanderung macht, fährt die andere auf den Chäserrugg oder bleibt mit den Kleinen im Dorf. Für Regentage ist die Klangwelt Toggenburg ein guter Plan B. Und falls ein Hund mitreist: Hunde sind bei uns willkommen, unser Lou wohnt schliesslich auch hier. Wie das im Alltag aussieht, lest ihr im Beitrag über Ferien mit Hund im Toggenburg.

So bucht ihr zu zweit

Am einfachsten nehmt ihr beide Wohnungen zusammen als ganzes Haus, ab CHF 280 pro Nacht, zzgl. Endreinigung und Kurtaxe. Dann wohnt niemand Fremdes dazwischen. Einzeln kostet Louisa’s Loft ab CHF 110 pro Nacht, Louisa’s Gallery ab CHF 130 pro Nacht, jeweils zzgl. Endreinigung und Kurtaxe. Für einen Hund kommen CHF 40 im Loft und CHF 50 in der Gallery dazu.

Für die Abrechnung unter Freunden ist das praktisch: Ihr seht pro Wohnung, was sie kostet, und teilt so, wie es zu euren beiden Familien passt. Der Check-in läuft selbstständig über einen Zahlencode, ihr müsst also nicht gleichzeitig ankommen. Highspeed-WLAN, Waschmaschine und Tumbler gehören dazu, was bei zwei Familien mit Kindern nach ein paar Tagen zum Thema wird.

Auf Airbnb haben wir 5,0 aus 16 Bewertungen und den Status Gäste-Favorit. Wenn ihr unsicher seid, welche Wohnung zu welcher Familie passt, schreibt uns einfach. Wir, Isabel und Sandro, überlegen das gern mit euch, und Lou begrüsst euch dann vor dem Haus.